hard labour

But in 78 countries it is homosexuality that is criminalised, with punishments ranging from fines to imprisonment, hard labour and even death.

但在78个国家里，同性恋是犯罪行为，惩罚包括罚款、监禁、劳役、甚至死刑。

Mr Clinton travelled on what the Obama administration characterised as a "private mission" to obtain the release of Laura Ling and Euna Lee, two US journalists sentenced in June to 12 years of hard labour for illegally entering the country.

克林顿此行被奥巴马政府称作“私人使命”，目的是争取让这两名记者获释，她们因非法进入朝鲜，在6月份被判处12年劳动教化。

Such an offence shall be punished by detention in prison or at hard labour.

这样的罪行将处以监禁或服苦役.

The sentence of the court was twelve years' hard labour, to be served in a British prison.

法庭判其在一所英国监狱里服12年苦役。

Old age disabled him for hard labour.

年迈使他不能干繁重的工作.

He delighted in hard manual labour.

他从繁重的体力劳动中得到极大的乐趣。

The sentence was two years' hard laBour suspended for a year.

判处强劳两年，缓期执行一年。

Repairing the monetary union will require hard labour for years, but the alternative is worse.

修复货币联盟需要多年的艰苦努力，但其它选择更糟糕。

The team have really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour.

这支队伍真正付出了辛劳，而曼塞尔正在享受着这种辛劳的成果。

He was sentenced to five years at hard labour.

他被判5年劳役.

She would have been doing hard labour in prison.

她得关到监狱里去做苦工.

Poor things, they should do hard labour in the day like the Chinese do.

可怜人，他们应该向中国人一样在白天做繁重的体力劳动。

Importantly, this means getting along with those who have been promoted internally after three years of hard labour as analysts.

重要的是，这意味着要与那些经过三年艰苦分析员工作被内部提升为经理的人打交道。

And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.

正在艰难的时候，收生婆对她说，不要怕，你又要得一个儿子了。

Theirs is a life of hard labour and long hours.

她们的生活是一种长时间艰苦劳动的生活。

He believes they will be hard hit by rising labour costs in China and by higher global steel prices.

他认为，中国劳动力成本上升和国际钢铁价格走高，将对中国造船企业造成沉重打击。

His palms were excoriated by the hard labour of shoveling.

他的手掌因挖土之苦工而破皮了.

Her palms were excoriated hard labour of shoveling.

她的手掌因繁重的挖土劳动而磨破了皮.

This I did by mere mallet and chisel, and by hard labour, till I HAD a very handsome boat.

干这些活时，我只有槌子和凿子，劳动非常艰苦。

The job requires much hard labour.

这项工作要付出很多艰苦的劳动。

We feared that at any moment we could be sent to a hard labour camp.

我们害怕不知道什么时候就会被送去劳改营。

A railroad line was completed after six years of hard labour in the swamps andjungles.

六年后,人们通过辛苦劳作,建设出了一条穿越沼泽和丛林的铁路.

The judge sentenced him to do hard labour.

法官判他服劳役.

The grain is reaped through the hard labour of the peasants.

粮食是农民用血汗换来的。

In those days tunnelling was hard labour with shovels and picks.

在那个年代，隧道挖掘是一份艰苦的工作，要用铁锹和镐。

I certainly wasn't doing hard labour.

当然,这活也不是什么繁重的劳动.

Although he does not show any signs of mental illness, he hopes to avoid hard labour and serve the rest of his sentence in a more relaxed hospital environment.

尽管他表面上没有显示出任何精神状况，但是他希望躲避强制劳动，想在悠闲的医院度过余下的劳役时光。

He forced his thralls into hard labour.

他逼迫他的奴隶们干苦役.

They were always eating richly and knew neither hard labour nor sorrow.

他们常常举行盛宴,大吃大喝,而对艰辛与悲哀一概不知.

Magellan also put more than 30 other mutineers, including several noblemen, in chains, working hard labour.

麦哲伦还镇压了30多名反叛者, 包括几个贵族, 让他们带上镣铐干苦力.